1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 2 00:00:45,221 --> 00:00:50,221 3 00:01:21,054 --> 00:01:23,588 ...rozprzestrzenianie się tego, dzieje się poza murami. 4 00:01:23,590 --> 00:01:24,656 Powoduje dzisiejszą burzę 5 00:01:24,658 --> 00:01:26,857 wszelkiego rodzaju problemy wokół Zatoki. 6 00:01:26,859 --> 00:01:28,627 Pete Giddings będzie miał prognoza. 7 00:01:28,629 --> 00:01:30,862 I my ci pokażemy co by się stało z Zatoką 8 00:01:30,864 --> 00:01:33,264 jeśli przewidywania niektórych naukowców się spełniło. 9 00:01:33,266 --> 00:01:35,069 Wszystko o 7 o 11:00. 10 00:01:38,272 --> 00:01:40,305 Co ma 12 milionów oczu 11 00:01:40,307 --> 00:01:42,573 192 miliony zębów 12 00:01:42,575 --> 00:01:44,208 i rozciąga się od most Golden Gate 13 00:01:44,210 --> 00:01:46,678 aż do Bliźniaczych Wież? 14 00:01:46,680 --> 00:01:48,279 To są ręce w całej Ameryce. 15 00:01:48,281 --> 00:01:50,248 Łańcuch o długości 4000 mil 16 00:01:50,250 --> 00:01:53,083 Dobrego Samarytan stojąc ramię w ramię, 17 00:01:53,085 --> 00:01:56,288 przez pola zboża, obok fioletowych gór 18 00:01:56,290 --> 00:01:59,891 i przez owocowe równiny, od morza do lśniącego morza. 19 00:01:59,893 --> 00:02:01,692 Zgadza się. 20 00:02:01,694 --> 00:02:05,163 Tego lata sześć milionów ludzi zwiążą się razem 21 00:02:05,165 --> 00:02:07,598 aby walczyć z głodem w Stanach Zjednoczonych. 22 00:02:07,600 --> 00:02:09,300 Odwiedź lokalny sklep z płytami aby się dowiedzieć 23 00:02:09,302 --> 00:02:12,772 jak możesz być częścią of Hands w całej Ameryce. 24 00:02:21,981 --> 00:02:23,748 Podgrzej trochę tego. 25 00:02:23,750 --> 00:02:26,184 Tak, chyba Straciłem szansę na przejście na zawodowstwo. 26 00:02:28,020 --> 00:02:30,287 Oh! 27 00:02:30,289 --> 00:02:31,923 Powiem ci co. 28 00:02:31,925 --> 00:02:33,625 W tej chwili możesz odejść 29 00:02:33,627 --> 00:02:36,026 z nagrodą z drugiego poziomu, 30 00:02:36,028 --> 00:02:39,297 albo możesz iść dalej nagroda trzeciego stopnia. 31 00:02:39,299 --> 00:02:41,166 Dobra. Co o tym myślisz, Addy? 32 00:02:41,168 --> 00:02:43,969 Mamy się zatrzymać czy iść dalej? 33 00:02:46,006 --> 00:02:49,006 Nie patrz na mnie. To twoje urodziny. 34 00:02:49,008 --> 00:02:51,008 Chcę numer 11. 35 00:02:51,010 --> 00:02:52,977 - Tak? - Ten? 36 00:02:52,979 --> 00:02:54,679 - Tak. - W porządku. 37 00:02:54,681 --> 00:02:56,317 Ach, tak, uch, ten. 38 00:02:58,384 --> 00:03:00,186 - Dzięki, stary. - Oczywiście. 39 00:03:04,091 --> 00:03:05,756 Tak. 40 00:03:05,758 --> 00:03:08,760 Lepiej nie z tą koszulą daj jej koszmary. 41 00:03:08,762 --> 00:03:11,996 Mam kłopoty z powodu zwycięstwa koszulka mojej córki. 42 00:03:11,998 --> 00:03:13,931 To coś nowego. 43 00:03:13,933 --> 00:03:16,701 Była przerażona kiedy to pojawiło się w telewizji. 44 00:03:16,703 --> 00:03:18,370 Wiedziałbyś to gdybyś był w pobliżu, prawda? 45 00:03:18,372 --> 00:03:20,704 Kto pozwolił jej to oglądać? 46 00:03:23,943 --> 00:03:25,744 Wiesz... 47 00:03:25,746 --> 00:03:27,745 wiesz, oni filmują coś przy karuzeli. 48 00:03:27,747 --> 00:03:29,780 Powinieneś zobaczyć, czy szukają dodatków. 49 00:03:29,782 --> 00:03:31,382 Uh... Potrzebuję jeszcze jednego piwa. 50 00:03:38,025 --> 00:03:40,225 Nie mogę teraz napić się piwa? 51 00:03:40,227 --> 00:03:43,794 Hej. A co z Wielkim Wozem? 52 00:03:43,796 --> 00:03:45,964 Addy, chcesz spróbować? 53 00:03:45,966 --> 00:03:48,198 Russel, wiesz, że ona jest nie jest wystarczająco duży, aby to zrobić. 54 00:03:48,200 --> 00:03:50,300 A ja na pewno nie robię tego, więc... 55 00:03:54,341 --> 00:03:56,407 Whac-A-Mole! 56 00:03:56,409 --> 00:03:58,410 Tak, Whac-A-Mole, koleś. 57 00:03:58,412 --> 00:04:00,911 - Właśnie o tym mówię. - Ile biletów? 58 00:04:00,913 --> 00:04:03,982 - Dwa bilety. - Dwa bilety! 59 00:04:03,984 --> 00:04:05,449 Dwa bilety! 60 00:04:05,451 --> 00:04:07,452 Hej, Addy, przyjdź do łazienki. 61 00:04:07,454 --> 00:04:09,953 Nie muszę iść. 62 00:04:14,093 --> 00:04:16,360 Russela? 63 00:04:16,362 --> 00:04:19,430 Russel! Możesz obejrzeć? twoja córka, proszę? 64 00:04:19,432 --> 00:04:21,168 oglądam. 65 00:04:23,103 --> 00:04:25,704 Kochanie, trzymaj się blisko, dobrze? 66 00:04:37,216 --> 00:04:38,916 - Glen. - Co? 67 00:04:38,918 --> 00:04:41,051 - Przestań. - Nic nie robię. 68 00:04:41,053 --> 00:04:42,420 Ciągle robisz nożyczkami. 69 00:04:42,422 --> 00:04:44,022 Ach, po prostu pływam. 70 00:04:44,024 --> 00:04:46,791 Pospiesz się. 71 00:04:46,793 --> 00:04:48,358 Co? 72 00:04:48,360 --> 00:04:50,161 - To jest śmieszne. - To zbyt radosne. 73 00:04:50,163 --> 00:04:51,829 Dwa węzły. Chodź, teraz. 74 00:04:51,831 --> 00:04:53,163 Co? 75 00:04:53,165 --> 00:04:56,134 - To jest... to niemożliwe. - O mój Boże. 76 00:05:54,961 --> 00:05:57,230 Nie rób tego. Nie rób tego. 77 00:06:08,908 --> 00:06:12,142 To jest ziemia i woda 78 00:06:12,144 --> 00:06:15,980 podzielił się na miejsca z którego mogłoby wytrysnąć życie. 79 00:06:15,982 --> 00:06:18,149 Góry i doliny 80 00:06:18,151 --> 00:06:22,252 i wody wszyscy byli tam, gdzie powinni. 81 00:06:24,124 --> 00:06:27,457 Następnie Sotuknang udał się do Taiowa i powiedział: 82 00:06:27,459 --> 00:06:30,161 „Chcę, żebyś zobaczył co zrobiłem. 83 00:06:30,163 --> 00:06:32,029 I poszło mi dobrze.” 84 00:06:32,031 --> 00:06:34,598 A Taiowa spojrzała i powiedziała: 85 00:06:34,600 --> 00:06:36,500 „To bardzo dobrze.”. 86 00:06:36,502 --> 00:06:39,269 „Ale to jeszcze nie koniec.”. 87 00:06:39,271 --> 00:06:42,373 "Teraz musisz stworzyć życie wszelkiego rodzaju 88 00:06:42,375 --> 00:06:45,512 i wprawić go w ruch zgodnie z moim planem.” 89 00:06:51,218 --> 00:06:52,983 ...i poszedł w nieskończoną przestrzeń 90 00:06:52,985 --> 00:06:55,385 i zebraną substancję aby stworzyć swego pomocnika, 91 00:06:55,387 --> 00:06:57,454 Kobieta Pająk. 92 00:06:57,456 --> 00:07:01,091 "Rozejrzyj się dookoła, Kobieta Pająk” – powiedział Sotuknang. 93 00:07:01,093 --> 00:07:03,360 „Tutaj jest teraz nieskończona przestrzeń 94 00:07:03,362 --> 00:07:06,264 "ale na świecie, nie ma radosnego ruchu. 95 00:07:06,266 --> 00:07:07,598 Świat potrzebuje…” 96 00:12:13,673 --> 00:12:15,339 Udało nam się! 97 00:12:15,341 --> 00:12:17,307 - Dlaczego?! Dlaczego?! - Nie, tato! 98 00:12:17,309 --> 00:12:19,810 - Bo wszyscy śpicie za dużo. - W porządku. 99 00:12:19,812 --> 00:12:22,280 Pospiesz się. chodźmy. 100 00:12:22,282 --> 00:12:24,549 Ostrożny. Hej, hej, hej! 101 00:12:24,551 --> 00:12:26,349 - Ach, nieważne. - Najpierw torby w domu. 102 00:12:26,351 --> 00:12:27,919 Patrz, patrz, patrz, patrz, patrz. 103 00:12:27,921 --> 00:12:29,786 - Ej. - Pospiesz się. 104 00:12:29,788 --> 00:12:31,388 Jesteś za stary. 105 00:12:31,390 --> 00:12:33,623 - Znasz wiertło. - Nie osądzaj mnie. 106 00:12:33,625 --> 00:12:35,759 Nie osądzaj mnie. 107 00:12:35,761 --> 00:12:37,695 - Mały koleś. - Wi-Fi nie działa. 108 00:12:37,697 --> 00:12:40,464 Nie potrzebujesz Internetu. Masz Outernet. 109 00:12:40,466 --> 00:12:41,732 Dobry. 110 00:12:41,734 --> 00:12:43,434 OK, OK, OK. 111 00:12:43,436 --> 00:12:44,801 Puk-puk. 112 00:12:44,803 --> 00:12:46,637 - Kto tam jest? - Ty. 113 00:12:46,639 --> 00:12:47,772 Ty kto? 114 00:12:47,774 --> 00:12:49,272 Yoo-hoo. 115 00:12:49,274 --> 00:12:50,541 Otwórz drzwi. 116 00:12:51,910 --> 00:12:53,611 Mój Boże, co się z Tobą dzieje? 117 00:12:53,613 --> 00:12:55,646 - Czy możemy mieć psa? - Nie, nie możemy. 118 00:12:55,648 --> 00:12:57,214 Powinieneś biec póki tu jesteś. 119 00:12:57,216 --> 00:12:58,348 Jason, zjedz coś. 120 00:12:58,350 --> 00:12:59,816 - Coś. - Co? 121 00:12:59,818 --> 00:13:01,551 - O co chodzi z tym całym nastawieniem? - Dla mnie. 122 00:13:01,553 --> 00:13:02,652 Przepraszam. 123 00:13:02,654 --> 00:13:04,488 Tak, lekkoatletyka. 124 00:13:04,490 --> 00:13:06,824 Oj. Nie chcesz biegać już? 125 00:13:06,826 --> 00:13:08,526 Kochasz lekkoatletykę. 126 00:13:08,528 --> 00:13:11,395 - No i o co chodzi? - Olimpiada. 127 00:13:11,397 --> 00:13:12,997 Nie uda mi się chłopaki, na igrzyska olimpijskie. 128 00:13:12,999 --> 00:13:15,432 Mógłbyś zrobić wszystko postanowiłeś. 129 00:13:15,434 --> 00:13:16,700 Czy mogę prowadzić kiedy tu jesteśmy? 130 00:13:16,702 --> 00:13:18,236 - Nie. - Nie. 131 00:13:18,238 --> 00:13:19,570 Cóż, o to właśnie chodzi Postanowiłem. 132 00:13:19,572 --> 00:13:21,339 - Wiesz... - Dokąd idziesz, Jason? 133 00:13:21,341 --> 00:13:22,672 - Jasona? - Cóż, Cara i Haley... 134 00:13:22,674 --> 00:13:23,907 Tak, coś zjem. 135 00:13:23,909 --> 00:13:25,443 Musisz przyjechać i dokończ jedzenie. 136 00:13:25,445 --> 00:13:26,844 Cara i Haley pojechały pod nadzorem rodziców. 137 00:13:26,846 --> 00:13:28,579 Tak, cóż, nie musisz wiedzieć 138 00:13:28,581 --> 00:13:30,781 jak prowadzić, kiedy jesteś sportowiec kalibru olimpijskiego. 139 00:13:30,783 --> 00:13:32,416 - O mój Boże. - Biegniesz. 140 00:13:32,418 --> 00:13:34,785 - Biegasz po piasku. - Dlaczego? 141 00:13:34,787 --> 00:13:37,287 Bo jest trudniej, ok? 142 00:13:37,289 --> 00:13:38,789 - Brak przyczepności. - Mhm. 143 00:13:38,791 --> 00:13:40,858 Ćwicz na plaży, wychodzisz na suchy ląd, 144 00:13:40,860 --> 00:13:41,925 startujesz. 145 00:13:41,927 --> 00:13:43,526 Jedziemy na plażę? 146 00:13:43,528 --> 00:13:45,463 Tak. Cóż, później. 147 00:13:45,465 --> 00:13:47,265 Kiedy już się osiedlimy. 148 00:13:47,267 --> 00:13:50,001 - Jaka plaża? - Święty Krzyż. 149 00:13:50,003 --> 00:13:52,335 Josh, Kitty i dziewczyny będą tam. 150 00:13:58,677 --> 00:14:00,310 Co robisz? 151 00:14:00,312 --> 00:14:01,579 To magiczna sztuczka. 152 00:14:01,581 --> 00:14:03,546 Zostawiłem to tutaj w zeszłym roku. 153 00:14:03,548 --> 00:14:04,684 Dobra. Zobaczmy to. 154 00:14:11,057 --> 00:14:12,989 To jakieś bzdury. 155 00:14:12,991 --> 00:14:16,594 Hej. Co, przeklinamy teraz przy stole? 156 00:14:16,596 --> 00:14:18,329 Kiedy wskazujesz palcem na kogoś innego, 157 00:14:18,331 --> 00:14:19,700 masz trzy punkty z powrotem do ciebie. 158 00:14:22,835 --> 00:14:25,835 Co to ma znaczyć? 159 00:14:25,837 --> 00:14:28,506 To cztery palce wskazując na ciebie. 160 00:14:28,508 --> 00:14:29,839 Co ty mówisz...? 161 00:14:29,841 --> 00:14:31,574 Patrzeć. Widzieć? 162 00:14:31,576 --> 00:14:33,743 Jeden to kciuk, i nie jest skierowany na ciebie. 163 00:14:33,745 --> 00:14:35,546 No więc o co chodzi? 164 00:14:36,783 --> 00:14:39,316 Myślę, że tak zespół stresu pourazowego. 165 00:14:39,318 --> 00:14:41,685 Nie było jej w „Nam”. 166 00:14:41,687 --> 00:14:44,789 Dobra? Zgubiła się. Przez 15 minut. To jest... 167 00:14:44,791 --> 00:14:46,656 To może być bardzo przerażające. 168 00:14:46,658 --> 00:14:48,492 Nie, nie wiesz co się z nią stało. 169 00:14:48,494 --> 00:14:49,926 Wszystko mogło jej się przydarzyło. 170 00:14:49,928 --> 00:14:53,730 Ok, więc... więc jak-jak to zrobimy zmusić ją do mówienia? 171 00:14:53,732 --> 00:14:55,999 Spójrz, myślę musimy ją zachęcać 172 00:14:56,001 --> 00:14:58,868 rysować, pisać, tańczyć. 173 00:14:58,870 --> 00:15:01,939 Wszystko, żeby jej pomóc opowiedz nam jej historię. 174 00:15:04,043 --> 00:15:06,312 Chcę tylko moja mała dziewczynka z powrotem. 175 00:15:08,081 --> 00:15:09,850 Wszystko będzie w porządku. 176 00:15:21,760 --> 00:15:24,462 - Hmm... - Przepraszam. 177 00:15:24,464 --> 00:15:27,765 - Czy... - Ja... ja zamierzam... 178 00:15:27,767 --> 00:15:29,836 Muszę zapalić. 179 00:16:04,604 --> 00:16:07,637 nie rozumiem dlaczego mamy letni dom 180 00:16:07,639 --> 00:16:09,507 przy plaży 181 00:16:09,509 --> 00:16:10,807 i nie idź na plażę. 182 00:16:10,809 --> 00:16:12,075 A co z plażą właśnie tutaj? 183 00:16:12,077 --> 00:16:13,978 - Jaka plaża? - Tam jest plaża. 184 00:16:13,980 --> 00:16:15,546 To nie jest plaża. 185 00:16:15,548 --> 00:16:17,147 To jest zatoka. To jest brzeg. 186 00:16:17,149 --> 00:16:19,083 Mówię o prawdziwej plaży, 187 00:16:19,085 --> 00:16:21,518 z ludźmi i piaskiem, park rozrywki. 188 00:16:21,520 --> 00:16:23,720 Jest, jak... Jest tam tłoczno. 189 00:16:23,722 --> 00:16:25,723 - Och, przyjdź... - I są tam dziwaki 190 00:16:25,725 --> 00:16:29,026 na tej plaży i... N-nie idę na tę plażę. 191 00:16:29,028 --> 00:16:31,462 - Nie idziemy. - Dobra. 192 00:16:31,464 --> 00:16:33,464 Chyba po prostu zrezygnuję. 193 00:16:33,466 --> 00:16:35,098 Dobra. 194 00:16:35,100 --> 00:16:37,700 To po prostu do bani, to wszystko. 195 00:16:37,702 --> 00:16:39,804 Mam na myśli... 196 00:16:39,806 --> 00:16:42,506 Wiem, że Jason naprawdę był nie mogę się doczekać. 197 00:16:42,508 --> 00:16:44,041 To jest pierwsze lato 198 00:16:44,043 --> 00:16:46,009 wróciliśmy tutaj od śmierci babci. 199 00:16:46,011 --> 00:16:48,945 Wiem, że to było dość surowo dla niego. 200 00:16:53,152 --> 00:16:55,084 Wyruszamy przed zmrokiem. 201 00:16:55,086 --> 00:16:56,554 Tak. 202 00:16:56,556 --> 00:16:57,854 Tak. Tak. 203 00:16:57,856 --> 00:16:59,656 Będzie wspaniale. 204 00:16:59,658 --> 00:17:01,658 - I będziesz się tym cieszyć. - Mhm. 205 00:17:01,660 --> 00:17:02,892 Mhm. 206 00:17:02,894 --> 00:17:04,127 Mhm. 207 00:17:04,129 --> 00:17:05,996 Czy naprawdę nie pocałujesz mnie? 208 00:17:05,998 --> 00:17:07,030 Mm-mm. 209 00:17:07,032 --> 00:17:10,200 Nie pocałujesz mnie? 210 00:17:10,202 --> 00:17:13,470 Hmm? Mhm... 211 00:17:18,009 --> 00:17:20,076 Gdzie jest twój brat? 212 00:17:20,078 --> 00:17:21,879 Twój brat... gdzie on jest? 213 00:17:21,881 --> 00:17:23,881 Nie wiem. 214 00:17:23,883 --> 00:17:25,519 Naprawdę? 215 00:17:28,086 --> 00:17:29,756 Jasona? 216 00:17:40,700 --> 00:17:42,866 Jasona? 217 00:19:01,247 --> 00:19:04,748 Kochanie, dlatego nie możesz tu grać. 218 00:19:04,750 --> 00:19:07,884 - Czy to nie wydarzyło się w zeszłym roku? - Zoro, proszę. 219 00:19:18,163 --> 00:19:21,364 Tak! 220 00:19:21,366 --> 00:19:24,334 Zgadza się. Jak myślisz?! 221 00:19:24,336 --> 00:19:27,770 Tatuś jest w domu, kochanie! 222 00:19:29,342 --> 00:19:31,342 Rzuć tatusia! 223 00:19:33,378 --> 00:19:36,145 - Żartuje, prawda? - On nie żartuje. 224 00:19:36,147 --> 00:19:38,649 Mam odtwarzacz kasetowy i wszystko. 225 00:19:38,651 --> 00:19:40,617 Skórzane siedzenia! 226 00:19:40,619 --> 00:19:42,353 Schowek na rękawiczki! 227 00:19:42,355 --> 00:19:45,889 - Wow. - Zgadza się. 228 00:19:45,891 --> 00:19:48,792 Nawet ma jeden z nich, kochanie! 229 00:19:51,830 --> 00:19:55,301 Och, zrozumiałem, zrozumiałem. Facet nauczył mnie, jak to zrobić. 230 00:19:59,805 --> 00:20:02,909 Skręca trochę w lewo, więc musisz się tego trzymać. 231 00:20:06,679 --> 00:20:09,013 Przynajmniej udało mi się to zrobić naprawdę tanio. 232 00:20:09,015 --> 00:20:11,347 - Ale czy wszyscy się zmieścimy? - Wiesz co? 233 00:20:11,349 --> 00:20:13,350 Wszyscy jesteście zepsuci. 234 00:20:19,424 --> 00:20:21,961 Rozpieszczony. 235 00:20:32,070 --> 00:20:34,337 Czy wiesz, że istnieje fluor w wodzie 236 00:20:34,339 --> 00:20:36,643 z którego korzysta rząd kontrolować nasze umysły? 237 00:20:41,413 --> 00:20:44,217 zapomniałem. Nikogo to nie obchodzi koniec świata. 238 00:20:49,387 --> 00:20:51,822 Może mógłbyś nam po prostu powiedzieć co ma się wydarzyć, 239 00:20:51,824 --> 00:20:53,757 i wtedy możemy to sobie wyobrazić. 240 00:20:53,759 --> 00:20:56,026 Może możesz pocałuj mój odbyt, Zora. 241 00:20:56,028 --> 00:20:58,828 - Ej! - Whoa, whoa! - Co? 242 00:20:58,830 --> 00:20:59,962 „Odbyt” nie jest przekleństwem. 243 00:20:59,964 --> 00:21:01,398 Dlaczego w ogóle rozmawiamy o odbytach? 244 00:21:01,400 --> 00:21:03,433 - Dlaczego miałbyś to powiedzieć? - Zrobiłbym to 245 00:21:03,435 --> 00:21:06,870 właściwie wolałem, żebyś używał w tym przypadku przekleństwo. 246 00:21:06,872 --> 00:21:09,038 Mamo, widzę, że się śmiejesz. 247 00:21:09,040 --> 00:21:11,842 - Nie śmieję się. - Gdzie się tego w ogóle nauczyłeś? 248 00:21:11,844 --> 00:21:14,077 OK, nie zawsze to robimy muszę rozmawiać. 249 00:21:22,788 --> 00:21:24,388 ♪ Mam coraz częstsze bóle wzrostowe niż Maggie ♪ 250 00:21:24,390 --> 00:21:27,190 ♪ Bo ziomkowie namawiają mnie, żebym wziął wilgoć z torebki ♪ 251 00:21:27,192 --> 00:21:29,258 - ♪ Mam piątkę ♪ - ♪ Pięć na plus ♪ 252 00:21:29,260 --> 00:21:31,094 - ♪ Rozumiem ♪ - ♪ Zdobądź swoje 4-0... ♪ 253 00:21:31,096 --> 00:21:32,796 To klasyka. 254 00:21:32,798 --> 00:21:35,399 - ♪ Mam piątkę ♪ - ♪ Pięć na plus ♪ 255 00:21:35,401 --> 00:21:38,969 ♪ Baw się tym Indo zioło... ♪ 256 00:21:38,971 --> 00:21:40,938 Co robi „Mam na tym pięć”, masz na myśli? 257 00:21:40,940 --> 00:21:43,273 - Chodzi o narkotyki. - Tu nie chodzi o narkotyki. 258 00:21:43,275 --> 00:21:45,109 To zajebista piosenka. Nie bierz narkotyków. 259 00:21:47,179 --> 00:21:49,278 -Jason, chodź. - Hmm? 260 00:21:49,280 --> 00:21:51,981 Wejdź w rytm. 261 00:21:54,053 --> 00:21:55,853 Proszę bardzo. Proszę bardzo. 262 00:22:10,001 --> 00:22:12,268 Och, tak. 263 00:22:12,270 --> 00:22:16,073 Witamy w Santa Cruz. 264 00:22:17,910 --> 00:22:20,110 co? 265 00:22:28,119 --> 00:22:30,187 Święty Krzyż! 266 00:22:30,189 --> 00:22:32,122 Święty Krzyż! 267 00:22:32,124 --> 00:22:34,958 - Święty Krzyż! - OK, rozumiemy! 268 00:22:34,960 --> 00:22:38,428 Święty Krzyż! Święty Krzyż! 269 00:22:38,430 --> 00:22:40,296 Święty Krzyż! 270 00:22:40,298 --> 00:22:41,931 - Zrobiła... - Pięć minut. 271 00:22:41,933 --> 00:22:43,299 - Nie możesz nawet rozmawiać. - Słuchaj, nie chcę 272 00:22:43,301 --> 00:22:45,067 - porozmawiaj o tym, kto nie może mówić. -Russ... 273 00:22:45,069 --> 00:22:46,503 - Co się stanie? - Jeśli coś jej się stało... 274 00:22:46,505 --> 00:22:48,538 Co się stanie, OK? Odeszła! 275 00:22:53,345 --> 00:22:55,478 O mój Boże. 276 00:22:55,480 --> 00:22:58,215 - Nie patrz. Nie patrz. - Czy on nie żyje? 277 00:22:58,217 --> 00:23:00,083 Chyba żartujesz. 278 00:23:48,334 --> 00:23:51,133 - Hej. - Hej! Co słychać? - Hej. 279 00:23:51,135 --> 00:23:53,437 Myślałem, że mówiliście o 14:30. Gdzie jest wydajność, stary? 280 00:23:53,439 --> 00:23:56,073 - My, Wilsonowie, wiesz, nie spieszymy się. - Hej. 281 00:23:56,075 --> 00:23:58,174 - Hej. Spójrz na siebie. - O mój Boże, spójrz na siebie. 282 00:23:58,176 --> 00:23:59,642 - Tak. - Witamy w raju. 283 00:23:59,644 --> 00:24:01,478 - Oczywiście, stary. - Hej. - Wyglądasz bardzo ładnie! 284 00:24:01,480 --> 00:24:02,513 - Cześć. Jak się masz? - Dziękuję. 285 00:24:02,515 --> 00:24:03,613 Och, dziewczyny będą bardzo się cieszę, że cię widzę. 286 00:24:03,615 --> 00:24:05,915 Czego chcesz? Mogę postawić ci piwo. 287 00:24:05,917 --> 00:24:07,084 - Becca! Lindsey! Zobacz, kto tu jest! - Nie. 288 00:24:07,086 --> 00:24:08,317 - Nie? - Odpowiedź brzmi: nie. 289 00:24:08,319 --> 00:24:09,620 - Proszę. - Jest wystarczająco dorosły. 290 00:24:09,622 --> 00:24:11,153 - Za kilka kolejnych lat. - Nie zaczepiaj jej. 291 00:24:11,155 --> 00:24:13,523 - W porządku, w porządku. - Cześć. 292 00:24:13,525 --> 00:24:15,292 - Bez cholery. Masz łódź? - Tak, mam łódź. 293 00:24:15,294 --> 00:24:16,459 - To dobrze, stary. - Bum. 294 00:24:16,461 --> 00:24:18,061 To jest cholernie niesamowite. Co dostałeś? 295 00:24:18,063 --> 00:24:20,029 - Ponton? Dostajesz, jak... - Och, zamknij się. 296 00:24:20,031 --> 00:24:21,965 Musisz się upewnić masz niezbędne rzeczy. 297 00:24:21,967 --> 00:24:23,600 - Masz koła ratunkowe? - Rozumiem. 298 00:24:23,602 --> 00:24:25,334 - Masz gaśnicę? - Rozumiem. 299 00:24:25,336 --> 00:24:28,205 Czy masz pistolet flarowy? 300 00:24:28,207 --> 00:24:31,208 Wiedziałem, że kurwa zapomnisz o broni sygnałowej. 301 00:24:31,210 --> 00:24:33,309 Musimy się tam wydostać i zrób podwójną wycieczkę. 302 00:24:33,311 --> 00:24:35,679 Jesteśmy po drugiej stronie zatoki od was, do cholery. 303 00:24:35,681 --> 00:24:37,381 Jasne, że nie chcesz coś do picia? 304 00:24:37,383 --> 00:24:39,949 - Nie, wszystko w porządku. Dzięki. - To różowe jest pyszne. 305 00:24:39,951 --> 00:24:43,056 Mhm. Jestem pewien, że tak. 306 00:24:44,589 --> 00:24:46,623 Czy mieliście udane lato jak dotąd? 307 00:24:46,625 --> 00:24:48,458 Tak, było wspaniale. 308 00:24:48,460 --> 00:24:51,228 Nie, trochę mały, ale klasyczny design, wiesz? 309 00:24:51,230 --> 00:24:52,395 Dobrze się czujesz? 310 00:24:52,397 --> 00:24:54,463 Tak. 311 00:24:54,465 --> 00:24:55,901 Co? 312 00:24:57,001 --> 00:24:59,268 Jest mi ciężko, po prostu... 313 00:24:59,270 --> 00:25:01,337 wiesz, rozmawiać. 314 00:25:01,339 --> 00:25:03,105 Och, rozumiem. 315 00:25:03,107 --> 00:25:05,441 Tak, nie, całkowicie to rozumiem. 316 00:25:05,443 --> 00:25:07,544 Chcecie czegoś? 317 00:25:07,546 --> 00:25:09,278 Mam tu pełny bar. 318 00:25:09,280 --> 00:25:11,547 Nie. Wszystko w porządku. Woda. 319 00:25:11,549 --> 00:25:13,150 Chcesz trzecie, co? 320 00:25:13,152 --> 00:25:15,651 - Dziękuję. - Dobra. 321 00:25:15,653 --> 00:25:18,020 Dostanę moją żonę jej lekarstwo. 322 00:25:18,022 --> 00:25:19,488 To piękne, prawda? 323 00:25:19,490 --> 00:25:20,724 Proszę bardzo. 324 00:25:20,726 --> 00:25:22,159 - Po prostu... - Mhm, tak. - Ach, ach. 325 00:25:22,161 --> 00:25:24,260 Co mówimy? 326 00:25:24,262 --> 00:25:25,461 Nienawidzę cię? 327 00:25:25,463 --> 00:25:26,697 - To działa. - Tak? 328 00:25:26,699 --> 00:25:29,333 - Tak. - Dobry. 329 00:25:29,335 --> 00:25:31,468 Nigdy się nie zatrzymuje. 330 00:25:31,470 --> 00:25:33,703 myślę o czasami go mordując. 331 00:25:33,705 --> 00:25:36,305 - Więc nic się nie zmieniło, co? - Nie. 332 00:25:36,307 --> 00:25:40,379 Właściwie, trochę coś się zmieniło. 333 00:25:42,114 --> 00:25:44,347 O mój Boże. 334 00:25:44,349 --> 00:25:46,182 Udało Ci się coś zrobić? 335 00:25:46,184 --> 00:25:48,084 Po prostu taki mały drobiazg, mała... mała rzecz. 336 00:25:48,086 --> 00:25:50,386 - Och, spierdalaj. - Tak. 337 00:25:50,388 --> 00:25:52,189 Cóż, wyglądasz podobnie zrobiłeś to w zeszłym roku. 338 00:25:52,191 --> 00:25:53,457 Dziękuję. 339 00:25:53,459 --> 00:25:55,092 To znaczy, taki jest pomysł, wiesz. 340 00:25:55,094 --> 00:25:57,526 - Tylko trochę, a może bardzo pomóc. - Mhm. 341 00:25:57,528 --> 00:26:00,630 Nie żebyś potrzebował cokolwiek, kurwa. 342 00:26:11,509 --> 00:26:13,509 - Och, stary. - Ups. 343 00:26:13,511 --> 00:26:15,411 Co to było? 344 00:26:15,413 --> 00:26:18,547 Po prostu głupi tunel. To wszystko. 345 00:26:18,549 --> 00:26:21,287 Uch. Zabawki plażowe to takie dziecięce gówno. 346 00:26:29,028 --> 00:26:31,394 Twój brat jest taki dziwny. 347 00:26:31,396 --> 00:26:33,532 Po prostu to zrobił trudno się skupić. 348 00:26:35,467 --> 00:26:38,035 Wchodzisz do wody? 349 00:26:38,037 --> 00:26:40,202 - Nie. - Dlaczego nie? 350 00:26:40,204 --> 00:26:41,604 Dlaczego nie? 351 00:26:41,606 --> 00:26:43,774 - Hej, dokąd idziesz? - Do łazienki. 352 00:26:43,776 --> 00:26:46,142 Dlaczego nie sikasz do oceanu? 353 00:26:46,144 --> 00:26:48,045 Pech. Podwójny dżinx. 354 00:26:48,047 --> 00:26:49,712 Potrójny dżin. Zaciemnienie. 355 00:26:49,714 --> 00:26:52,282 - Zamknąć się. - Zamknij się. 356 00:26:52,284 --> 00:26:54,354 Czy kiedykolwiek chciałeś tańczyłeś dalej? 357 00:26:56,154 --> 00:26:58,154 Czasami tak. 358 00:26:58,156 --> 00:27:00,657 Bo byłeś, jak, byłeś naprawdę dobry, prawda? 359 00:27:00,659 --> 00:27:02,459 Tak, cóż... 360 00:27:02,461 --> 00:27:04,193 Osiągnąłem szczyt o 14. 361 00:27:04,195 --> 00:27:05,728 Och, mam na myśli, prawda, że wszyscy? 362 00:27:17,643 --> 00:27:19,609 Myślę, że mogłem być gwiazda filmowa 363 00:27:19,611 --> 00:27:23,313 gdyby dziewczynki się nie urodziły dokładnie w niewłaściwym czasie. 364 00:27:23,315 --> 00:27:25,782 Poszedłem do Stelli Adler, 365 00:27:25,784 --> 00:27:29,286 i zarezerwowałem dwie reklamy zanim poznałam Josha. 366 00:27:29,288 --> 00:27:30,487 Po prostu przestałem brać udział w przesłuchaniach 367 00:27:30,489 --> 00:27:31,555 kiedy zaszłam w ciążę. 368 00:27:31,557 --> 00:27:32,623 Potem przeprowadzka do San Francisco 369 00:27:32,625 --> 00:27:35,292 był zabójcą kariery i... 370 00:27:35,294 --> 00:27:37,360 Miałem lecieć dalej z powrotem do Los Angeles 371 00:27:39,832 --> 00:27:41,198 To po prostu... 372 00:27:41,200 --> 00:27:42,434 Jezus. Obejrzyj to. 373 00:27:44,336 --> 00:27:47,470 Uch. To szalone. 374 00:27:47,472 --> 00:27:51,243 Miałem ich tak wiele ostatnio szalone zbiegi okoliczności. 375 00:28:10,729 --> 00:28:12,664 Tak, to właśnie powiedział. 376 00:28:35,520 --> 00:28:37,554 - Tak czy inaczej powinniśmy wracać na swoje miejsce. - Jasne. 377 00:28:37,556 --> 00:28:39,421 - Myślę, że jest godzina wódki. - Och, tak. Zdecydowanie. 378 00:28:39,423 --> 00:28:41,190 - Tak. Tak. - OK, dobrze. Pakujmy się. 379 00:28:41,192 --> 00:28:42,659 Dobra. 380 00:28:45,364 --> 00:28:46,662 Gdzie jest Jason? 381 00:28:46,664 --> 00:28:47,831 Mhm... 382 00:28:47,833 --> 00:28:50,566 Jasona. Gdzie jest Jason? 383 00:28:50,568 --> 00:28:52,369 Gabe'a. 384 00:28:52,371 --> 00:28:54,403 Gdzie jest Jason? 385 00:28:54,405 --> 00:28:56,273 Jasona? 386 00:28:57,875 --> 00:28:59,345 Jasona? 387 00:29:00,846 --> 00:29:03,348 - Jasona? - Jason! 388 00:29:04,449 --> 00:29:06,586 - Jasona? - Jason! 389 00:29:10,556 --> 00:29:12,455 - Gdzie byłeś? -Byłem w wannie... 390 00:29:12,457 --> 00:29:14,324 Nie! Nie robisz tego. 391 00:29:14,326 --> 00:29:15,926 Nie uciekasz nie mówiąc mi. 392 00:29:15,928 --> 00:29:17,693 - Oj. - Przepraszam. 393 00:29:17,695 --> 00:29:19,461 OK, OK, OK, ok, u nas wszystko w porządku. 394 00:29:19,463 --> 00:29:22,268 - Jesteśmy dobrzy. W porządku. - Nie zrobisz mi tego. 395 00:29:24,236 --> 00:29:26,268 - Zrozumieć? - Przepraszam. 396 00:29:26,270 --> 00:29:27,671 Przygotuję się do wyjścia. 397 00:29:27,673 --> 00:29:29,305 - Dobra? - Myślę, że wyjdziemy. 398 00:29:29,307 --> 00:29:30,673 - Tak. - Dobra? 399 00:29:30,675 --> 00:29:32,741 - Bez obaw. - Tak, jesteśmy... 400 00:29:32,743 --> 00:29:35,644 Houston Astro były zasadniczo krótkie 401 00:29:35,646 --> 00:29:38,381 jeden gracz na co dzień wkraczamy w sezon. 402 00:29:38,383 --> 00:29:39,716 Brak urzędującego... 403 00:29:39,718 --> 00:29:41,785 Widziałeś ich nowy samochód, prawda? 404 00:29:41,787 --> 00:29:43,519 Musiał to zrobić. 405 00:29:43,521 --> 00:29:46,256 Musiał po prostu zdobyć tę rzecz też się ze mną pieprzyć. 406 00:29:46,258 --> 00:29:47,724 Chyba misja wykonana. 407 00:29:47,726 --> 00:29:50,259 Nie biegnij do środka. 408 00:29:56,335 --> 00:29:58,969 Sposób na przestraszenie mamy. 409 00:29:58,971 --> 00:30:00,536 I jest coś, czego nie robisz 410 00:30:00,538 --> 00:30:02,538 widzisz codziennie: dodatkowe rundy w Minnesocie. 411 00:30:02,540 --> 00:30:03,806 Idę powiedzieć dobranoc. 412 00:30:03,808 --> 00:30:06,742 11-11, remis w siódmej rundzie. 413 00:30:06,744 --> 00:30:09,645 Tak, widzisz, Hollister, znany za jego szybką piłkę w końcówce 414 00:30:09,647 --> 00:30:11,314 przychodzi o fajnej... 415 00:30:11,316 --> 00:30:13,315 Dobrze się czujesz? 416 00:30:13,317 --> 00:30:17,353 Po prostu obejrzę najważniejsze momenty Giants, OK? 417 00:30:17,355 --> 00:30:21,391 Zobaczymy się później w magicznym pokoju. 418 00:30:21,393 --> 00:30:22,992 Noc-noc. 419 00:30:22,994 --> 00:30:25,894 - Dobranoc. - Telefon wyłączony. 420 00:30:46,451 --> 00:30:47,920 Zdejmij maskę. 421 00:30:51,589 --> 00:30:54,024 Myślałeś, że nie żyję? 422 00:30:54,026 --> 00:30:57,326 Nie. Ja tylko... 423 00:30:57,328 --> 00:31:01,030 Po prostu nie wiedziałem jeśli się zgubiłeś lub... 424 00:31:01,032 --> 00:31:03,533 zabrane lub... 425 00:31:03,535 --> 00:31:05,834 Przez terrorystów i zboczeńców? 426 00:31:09,775 --> 00:31:14,313 Trzymaj się mnie, i zapewnię ci bezpieczeństwo, dobrze? 427 00:31:24,623 --> 00:31:26,292 Patrzeć. 428 00:31:30,561 --> 00:31:32,365 11:11. 429 00:31:36,401 --> 00:31:37,836 Pora snu. 430 00:32:05,130 --> 00:32:07,533 Kto to jest? 431 00:32:12,671 --> 00:32:14,671 Wiesz, myślałem o 432 00:32:14,673 --> 00:32:17,606 zdobycie sprzętu wędkarskiego jutro. 433 00:32:17,608 --> 00:32:20,776 Cztery pręty, możemy wszyscy idź łowić ryby z doku. 434 00:32:20,778 --> 00:32:23,546 Wiesz, że? 435 00:32:23,548 --> 00:32:25,750 Oczywiście, jest też łódź. 436 00:32:29,755 --> 00:32:33,155 Mówię tylko, że gdybyśmy mogli wyjdź na otwartą wodę... 437 00:32:33,157 --> 00:32:36,494 Nie próbuję nikogo na siłę zmuszać. 438 00:32:57,648 --> 00:32:59,451 Hej. 439 00:33:01,420 --> 00:33:03,420 Gabe, chcę iść. 440 00:33:03,422 --> 00:33:05,555 Gdzie próbujesz iść? 441 00:33:05,557 --> 00:33:07,657 Nie mogę tu być. ja... 442 00:33:07,659 --> 00:33:10,826 To za dużo. 443 00:33:10,828 --> 00:33:12,528 Mówisz poważnie? 444 00:33:12,530 --> 00:33:14,930 Bycie tutaj, to, um... 445 00:33:14,932 --> 00:33:17,467 Hmm. 446 00:33:17,469 --> 00:33:19,803 Czuję się jak... 447 00:33:19,805 --> 00:33:21,440 jest to, hm... 448 00:33:23,508 --> 00:33:27,610 ...czarna chmura po prostu wisi nade mną, 449 00:33:27,612 --> 00:33:30,212 i, uch... 450 00:33:30,214 --> 00:33:33,682 Nie czuję się sobą. 451 00:33:33,684 --> 00:33:36,054 Myślę, że jesteś podobny do siebie. 452 00:33:43,228 --> 00:33:45,431 Dobra. Tak. 453 00:34:01,011 --> 00:34:03,813 Kiedy byłem dzieckiem, 454 00:34:03,815 --> 00:34:06,852 Poszedłem na tę promenadę z moimi rodzicami. 455 00:34:08,619 --> 00:34:10,586 Odszedłem. 456 00:34:10,588 --> 00:34:13,088 Nie wiem dlaczego. Właśnie to zrobiłem. 457 00:34:13,090 --> 00:34:15,661 Skończyłem w tej sali lustrzanej. 458 00:34:17,628 --> 00:34:20,132 Była inna dziewczyna tam. 459 00:34:22,934 --> 00:34:25,735 Wyglądała jak ja. 460 00:34:25,737 --> 00:34:28,905 Dokładnie jak ja. 461 00:34:28,907 --> 00:34:30,807 Ale byłeś obecny sala luster... 462 00:34:30,809 --> 00:34:33,008 Nie była odbiciem. 463 00:34:33,010 --> 00:34:35,079 Była prawdziwa. 464 00:34:37,548 --> 00:34:40,148 Była prawdziwa. 465 00:34:40,150 --> 00:34:41,684 Ona... 466 00:34:48,193 --> 00:34:51,997 Biegłem tak szybko jak tylko mogłem. 467 00:34:56,902 --> 00:34:59,070 Przez całe życie... 468 00:35:02,706 --> 00:35:07,045 Poczułem się jak ona wciąż po mnie przychodzi. 469 00:35:08,146 --> 00:35:09,945 OK, cóż, cokolwiek się stało, 470 00:35:09,947 --> 00:35:12,817 wydarzyło się dawno temu, prawda? 471 00:35:14,952 --> 00:35:18,054 Wiesz jak czasami rzeczy się zgadzają? 472 00:35:18,056 --> 00:35:20,822 - Tak. - No wiesz, jak zbiegi okoliczności. 473 00:35:20,824 --> 00:35:22,758 Odkąd tu jesteśmy, 474 00:35:22,760 --> 00:35:25,864 zdarzały się coraz więcej. 475 00:35:27,798 --> 00:35:31,700 myślę... Mam wrażenie, że to oznacza, 476 00:35:31,702 --> 00:35:33,938 jakby była coraz bliżej. 477 00:35:35,340 --> 00:35:38,043 Kto? Dziewczyna z lustra? 478 00:35:40,679 --> 00:35:42,644 Nie wierzysz mi. 479 00:35:42,646 --> 00:35:44,012 Ja-ja... Ja-ja tak. 480 00:35:44,014 --> 00:35:45,615 Ja robię. 481 00:35:45,617 --> 00:35:48,784 Jestem-przetwarzam. Dobra? 482 00:35:48,786 --> 00:35:52,021 ja po prostu... 483 00:35:52,023 --> 00:35:57,025 nie mogę uwierzyć, że zachowałeś to wszystko w środku przez tak długi czas. 484 00:35:57,027 --> 00:35:58,595 Pospiesz się. 485 00:35:58,597 --> 00:36:00,662 Wiesz, że tu jestem, prawda? 486 00:36:00,664 --> 00:36:02,599 Jestem pewien Mógłbym skopać ci tyłek, 487 00:36:02,601 --> 00:36:05,767 więc jeśli ona wygląda jak ty, wtedy... 488 00:36:09,039 --> 00:36:11,007 OK. Zły żart. 489 00:36:11,009 --> 00:36:12,641 W porządku. 490 00:36:12,643 --> 00:36:14,744 Przepraszam. Moje złe. 491 00:36:14,746 --> 00:36:16,746 Po prostu próbuję żeby poprawić nastrój. 492 00:36:18,016 --> 00:36:20,016 O cholera. 493 00:36:20,018 --> 00:36:22,651 Straciliśmy władzę. Idealny moment. 494 00:36:22,653 --> 00:36:25,287 Widzisz, właśnie dlatego Josh to zrobił generator zapasowy. 495 00:36:26,690 --> 00:36:28,191 Bóg! Piekło! 496 00:36:28,193 --> 00:36:29,992 Jezus! 497 00:36:29,994 --> 00:36:32,028 OK, straciliśmy moc. Wracaj do łóżka. 498 00:36:32,030 --> 00:36:34,697 Jest rodzina na naszym podjeździe. 499 00:36:34,699 --> 00:36:38,967 Co? Nie ma rodziny na naszym podjeździe. 500 00:36:42,039 --> 00:36:45,407 huh. Kto to jest? 501 00:36:45,409 --> 00:36:47,075 Uh-uh. 502 00:36:47,077 --> 00:36:49,012 Och, to jest rodzina. 503 00:36:49,014 --> 00:36:50,749 Co, boicie się rodziny? 504 00:36:51,849 --> 00:36:53,715 Rodzina straszydła. 505 00:36:53,717 --> 00:36:55,985 OK, w porządku. Dość... dość tego. 506 00:36:55,987 --> 00:36:57,220 Nie. Uh-uh. 507 00:36:57,222 --> 00:36:59,889 - Hej, hej, hej, hej. - Uhm. 508 00:36:59,891 --> 00:37:01,257 Co? 509 00:37:01,259 --> 00:37:02,724 Zora, daj mi swój telefon. 510 00:37:02,726 --> 00:37:03,925 - Nie zajmuję się tym. - Zoro! 511 00:37:03,927 --> 00:37:05,662 Przepraszam. 512 00:37:05,664 --> 00:37:07,063 Czy jest ktoś na zewnątrz? 513 00:37:07,065 --> 00:37:10,066 To tylko rodzina stojąc na zewnątrz. 514 00:37:10,068 --> 00:37:13,135 To chyba sąsiedzi. 515 00:37:13,137 --> 00:37:13,970 Żartujesz sobie, prawda? 516 00:37:13,972 --> 00:37:15,204 - Cześć. - Boję się. 517 00:37:15,206 --> 00:37:16,738 Nazywam się Adelajda Wilson. 518 00:37:16,740 --> 00:37:18,106 Czy ty mówisz poważnie? dzwonić pod numer 911 już teraz? 519 00:37:18,108 --> 00:37:19,441 Jesteśmy pod adresem 2311 Seagull Way. Ciii! 520 00:37:19,443 --> 00:37:21,077 Wszystko jest dobrze. Straciliśmy władzę. 521 00:37:21,079 --> 00:37:22,711 Jest czterech intruzów na naszej posesji. 522 00:37:22,713 --> 00:37:23,979 - Jasne, OK, OK. - Tak. 523 00:37:23,981 --> 00:37:25,380 - Wiesz co? - Co? 524 00:37:25,382 --> 00:37:27,717 - Naprawię to. - Nie, nie. 525 00:37:27,719 --> 00:37:29,385 - Dowiem się kim oni są... - Co? 526 00:37:29,387 --> 00:37:31,253 Nie, nie mają, ale wiem, że to zrobią. 527 00:37:31,255 --> 00:37:33,088 ...dowiedz się, czego chcą, i wszystko będzie dobrze. 528 00:37:33,090 --> 00:37:34,856 - Gabe'a. - Uspokój się, dobrze? 529 00:37:34,858 --> 00:37:36,391 15 minut? Nie, nie, nie, to za długo. 530 00:37:36,393 --> 00:37:37,927 Och, chłopcze. 531 00:37:37,929 --> 00:37:39,729 Nie, nie musisz, nie rozumiesz. My... 532 00:37:39,731 --> 00:37:42,097 Może wszyscy po prostu spróbujemy zachować spokój... 533 00:37:42,099 --> 00:37:43,965 - Gabe'a. - Tata. - ...trzymajmy głowy, 534 00:37:43,967 --> 00:37:45,400 i wszystko się ułoży być w porządku. 535 00:37:45,402 --> 00:37:47,135 Nie, nie. Czekaj, czekaj, czekaj, czekaj. 536 00:37:47,137 --> 00:37:49,137 Tylko jedna sekunda... Gabe. 537 00:37:56,347 --> 00:37:58,380 Próbuję mieć wakacje, 538 00:37:58,382 --> 00:38:01,450 i cała moja rodzina przegrała te cholerne umysły. 539 00:38:04,054 --> 00:38:05,954 Cześć. 540 00:38:05,956 --> 00:38:07,960 Czy mogę ci pomóc? 541 00:38:13,965 --> 00:38:16,331 Dobra. 542 00:38:16,333 --> 00:38:19,501 Jeśli wy wszyscy tu jesteście próbując straszyć ludzi, 543 00:38:19,503 --> 00:38:22,340 Myślę, że wybrałeś do tego niewłaściwy dom. 544 00:38:26,244 --> 00:38:28,244 Zoro... 545 00:38:28,246 --> 00:38:30,182 załóż buty. 546 00:38:33,784 --> 00:38:36,952 Ja... prosiłem cię ładnie. 547 00:38:36,954 --> 00:38:40,224 Teraz potrzebuję was wszystkich opuścić moją własność. 548 00:38:51,001 --> 00:38:52,471 Dobra. 549 00:39:09,353 --> 00:39:11,887 OK, zadzwońmy na policję. 550 00:39:11,889 --> 00:39:14,356 zrobiłem. Są 14 minut stąd. 551 00:39:14,358 --> 00:39:16,892 Co? 14 minut? 552 00:39:16,894 --> 00:39:20,162 OK, OK, OK, ok, ok, ok. 553 00:39:20,164 --> 00:39:21,963 OK, OK. 554 00:39:21,965 --> 00:39:24,499 - Jason, daj mi kij. - Jaki nietoperz? 555 00:39:24,501 --> 00:39:26,202 Kij baseballowy. Nietoperz. 556 00:39:26,204 --> 00:39:27,936 - Jest jeden w klasie... - Tutaj, tutaj. 557 00:39:27,938 --> 00:39:29,005 - Dziękuję. - Gabe'a? 558 00:39:29,007 --> 00:39:30,305 W porządku, poczekaj. 559 00:39:30,307 --> 00:39:31,941 Mam to. Spróbujmy tego jeszcze raz. 560 00:39:31,943 --> 00:39:35,177 - Gabe'a? - Nie, nie, nie, nie, nie, nie, nie, nie, nie. 561 00:39:35,179 --> 00:39:37,112 W porządku. 562 00:39:37,114 --> 00:39:39,884 - Gabe! - Mam to. Mam to. 563 00:39:43,954 --> 00:39:46,222 Teraz, pomyślałem Już skończyłem, mówiłem wam wszystkim 564 00:39:46,224 --> 00:39:48,291 opuścić moją własność. 565 00:39:48,293 --> 00:39:53,295 Dobra? Więc jeśli wszyscy chcecie zwariować, możemy zwariować. 566 00:39:53,297 --> 00:39:57,769 Teraz są policjanci już w drodze. 567 00:40:01,905 --> 00:40:05,273 Hej. Hej, hej, hej! 568 00:40:05,275 --> 00:40:06,511 Hej! 569 00:40:13,451 --> 00:40:14,983 Oh! 570 00:40:14,985 --> 00:40:16,420 Sz... 571 00:40:20,190 --> 00:40:22,023 Oni chodzą. 572 00:40:22,025 --> 00:40:23,492 Czy tylne drzwi są zamknięte? 573 00:40:23,494 --> 00:40:25,862 - Moje okno jest otwarte. - Gabe... Zora, nie! 574 00:40:25,864 --> 00:40:27,597 Gabe, Jasonie! 575 00:40:41,112 --> 00:40:43,979 Yo, mówię poważnie, stary! 576 00:40:43,981 --> 00:40:46,081 Złamię ci głowę! 577 00:40:46,083 --> 00:40:47,985 Gdybym był tobą... 578 00:40:54,525 --> 00:40:56,525 Gabe'a. 579 00:41:31,362 --> 00:41:33,262 - Klucz. - Jaki klucz? 580 00:41:33,264 --> 00:41:35,067 - Cholerna kryjówka na klucz. - Ukryć klucz? 581 00:41:36,166 --> 00:41:38,469 Jakie białe gówno...? 582 00:41:45,610 --> 00:41:48,110 O cholera. 583 00:42:27,985 --> 00:42:31,186 - Mama? - Po prostu trzymaj się blisko. 584 00:42:31,188 --> 00:42:33,289 Co się dzieje? 585 00:44:22,500 --> 00:44:24,099 Co? 586 00:44:24,101 --> 00:44:26,434 To my. 587 00:44:36,414 --> 00:44:38,380 Nie mamy tu nic. 588 00:44:38,382 --> 00:44:40,316 To jest nasz letni dom. 589 00:44:40,318 --> 00:44:42,617 - Gabe'a. - Dopiero dzisiaj przyjechaliśmy, więc... 590 00:44:42,619 --> 00:44:44,753 Raz... 591 00:44:44,755 --> 00:44:46,391 na... 592 00:44:49,226 --> 00:44:51,730 ...czas... 593 00:44:54,599 --> 00:44:57,833 ...była dziewczyna. 594 00:44:57,835 --> 00:45:01,903 A dziewczyna miała… 595 00:45:01,905 --> 00:45:03,842 sh-adow. 596 00:45:07,545 --> 00:45:12,313 Obaj byli połączeni, 597 00:45:12,315 --> 00:45:14,682 połączone ze sobą. 598 00:45:14,684 --> 00:45:17,786 Kiedy dziewczyna jadła, 599 00:45:17,788 --> 00:45:20,789 podano jej jedzenie 600 00:45:20,791 --> 00:45:23,791 ciepłe i smaczne. 601 00:45:23,793 --> 00:45:27,463 Ale kiedy cień był głodny, 602 00:45:27,465 --> 00:45:29,465 musiała zjeść królika, 603 00:45:29,467 --> 00:45:33,235 surowe i krwawe. 604 00:45:33,237 --> 00:45:35,804 W Boże Narodzenie, 605 00:45:35,806 --> 00:45:39,675 dziewczyna otrzymała wspaniałe zabawki, 606 00:45:39,677 --> 00:45:42,878 miękki i wygodny. 607 00:45:42,880 --> 00:45:47,182 Ale zabawki cienia były tak ostre i zimne, 608 00:45:47,184 --> 00:45:49,284 pokroiliby przez jej palce 609 00:45:49,286 --> 00:45:51,854 kiedy próbowała bawić się z nimi. 610 00:45:51,856 --> 00:45:56,624 Dziewczyna poznała przystojnego księcia 611 00:45:56,626 --> 00:45:58,626 i zakochałem się, 612 00:45:58,628 --> 00:46:03,599 ale cień, w tym samym czasie, 613 00:46:03,601 --> 00:46:05,800 spotkał Abrahama. 614 00:46:05,802 --> 00:46:10,773 To nie miało znaczenia czy go kochała, czy nie. 615 00:46:10,775 --> 00:46:14,876 Był przywiązany w końcu książę tej dziewczyny. 616 00:46:14,878 --> 00:46:20,249 Wtedy dziewczyna to zrobiła jej pierwsze dziecko, 617 00:46:20,251 --> 00:46:22,550 piękną córeczkę. 618 00:46:22,552 --> 00:46:24,920 Ale cień, 619 00:46:24,922 --> 00:46:28,757 urodziła do małego potwora. 620 00:46:28,759 --> 00:46:32,760 Umbrae urodził się śmiejąc się. 621 00:46:32,762 --> 00:46:36,999 Dziewczyna urodziła drugie dziecko, tym razem chłopiec. 622 00:46:37,001 --> 00:46:42,338 Musieli ją rozciąć i wyjmij go z jej brzucha. 623 00:46:42,340 --> 00:46:46,541 Cień musiał zrobić to wszystko... 624 00:46:46,543 --> 00:46:49,411 sama. 625 00:46:49,413 --> 00:46:50,878 Nazwała go Pluton. 626 00:46:50,880 --> 00:46:54,682 Urodził się, by kochać ogień. 627 00:46:54,684 --> 00:46:59,554 Więc widzisz, cień nienawidził dziewczyny 628 00:46:59,556 --> 00:47:03,025 tak wiele przez tak długi czas, 629 00:47:03,027 --> 00:47:07,996 aż pewnego dnia cień zdał sobie sprawę 630 00:47:07,998 --> 00:47:13,204 była poddawana próbie przez Boga. 631 00:47:18,775 --> 00:47:20,411 Przepraszam. 632 00:47:21,978 --> 00:47:23,747 Przepraszam. 633 00:47:25,815 --> 00:47:27,749 Czego chcesz? 634 00:47:27,751 --> 00:47:29,851 Mógłbyś mieć mój portfel. 635 00:47:29,853 --> 00:47:31,686 Ty-możesz mieć samochód. 636 00:47:31,688 --> 00:47:33,421 Gabe'a. 637 00:47:33,423 --> 00:47:35,360 Tak. 638 00:47:37,894 --> 00:47:40,461 Możesz mieć łódź, o wszystko, co mnie obchodzi. 639 00:47:40,463 --> 00:47:43,699 Nikt nie chce tej łodzi, tato. 640 00:47:43,701 --> 00:47:45,467 A co powiesz na to? 641 00:47:45,469 --> 00:47:47,469 Zabierz mnie do bankomatu... 642 00:47:57,081 --> 00:47:59,317 Kim jesteście ludzie? 643 00:48:04,487 --> 00:48:07,291 Jesteśmy Amerykanami. 644 00:48:18,436 --> 00:48:21,503 Przywiąż się do stołu. 645 00:48:24,442 --> 00:48:25,507 Addy, nie rób tego. 646 00:48:25,509 --> 00:48:27,342 Może powinnam obciąć... 647 00:48:27,344 --> 00:48:29,380 coś z ciebie. 648 00:48:31,581 --> 00:48:34,318 To... jest w porządku. 649 00:48:55,106 --> 00:48:57,042 Po prostu... 650 00:48:59,110 --> 00:49:01,713 Nie krzywdź moich dzieci. 651 00:49:24,668 --> 00:49:26,401 Yo. 652 00:49:43,521 --> 00:49:44,952 Hej, hej, hej, hej, hej. Zabieraj ręce ode mnie. 653 00:49:44,954 --> 00:49:46,421 - Nie. Gabe, nie. - Nie, czekaj, nie. Tata! 654 00:49:46,423 --> 00:49:47,923 Czekać. Czekać. 655 00:49:47,925 --> 00:49:49,490 Zejdź ze mnie, człowieku. 656 00:49:49,492 --> 00:49:51,159 Słuchaj, Gabe... 657 00:49:51,161 --> 00:49:53,695 Poczekaj. Gabe'a. 658 00:49:53,697 --> 00:49:55,831 Och, proszę, proszę, proszę, przestań! 659 00:49:55,833 --> 00:49:57,465 - Przestań, proszę! - Gabe'a. 660 00:49:58,702 --> 00:50:00,869 Przestań, przestań. Czekać. Czekać. 661 00:50:00,871 --> 00:50:03,838 Czekaj... Proszę! 662 00:50:05,175 --> 00:50:07,175 Dobra. Dobra. 663 00:50:14,150 --> 00:50:16,855 - Mama. - Mała dziewczynka. 664 00:50:18,088 --> 00:50:19,958 Uruchomić! 665 00:50:21,192 --> 00:50:23,827 Iść. 666 00:50:54,090 --> 00:50:55,657 Chcesz mnie, prawda? 667 00:51:02,632 --> 00:51:03,932 Nie. 668 00:51:03,934 --> 00:51:06,168 - Nie pójdzie. - Ostrożny. 669 00:51:06,170 --> 00:51:09,771 Ma t-empera. 670 00:51:37,867 --> 00:51:41,036 Nie, nie, nie, nie, nie, nie, 671 00:51:41,038 --> 00:51:43,740 nie, nie, nie, to nie takie gówno. 672 00:51:46,110 --> 00:51:48,142 Nie. Nie. 673 00:51:48,144 --> 00:51:50,081 OK. 674 00:51:51,681 --> 00:51:53,180 - Boję się. - Spójrz... 675 00:51:53,182 --> 00:51:54,916 Spójrz na mnie. 676 00:51:54,918 --> 00:51:57,221 Nic ci nie będzie. 677 00:52:01,190 --> 00:52:04,726 Pokaż mu jedną ze swoich sztuczek. 678 00:52:04,728 --> 00:52:06,595 Dobra. 679 00:52:08,932 --> 00:52:10,632 Idźcie się pobawić, chłopcy. 680 00:52:14,237 --> 00:52:19,007 Nie spal naszego domu. 681 00:52:43,032 --> 00:52:44,365 Przestań, stary. 682 00:52:44,367 --> 00:52:46,133 Proszę, przestań. 683 00:52:46,135 --> 00:52:48,306 Nie, nie, przestań, przestań, przestań. 684 00:52:50,139 --> 00:52:51,840 Proszę. 685 00:52:51,842 --> 00:52:53,708 No dalej, stary, przestań. 686 00:52:53,710 --> 00:52:55,376 Przestań. 687 00:52:56,947 --> 00:52:59,280 Mam rodzinę, stary. Proszę, nie. Nie. 688 00:55:16,385 --> 00:55:18,322 Co, kurwa? 689 00:55:20,891 --> 00:55:23,327 Wysiadaj z mojego samochodu! 690 00:55:26,163 --> 00:55:29,164 Czy jesteś...? Chodź tutaj. Chodź... 691 00:55:29,166 --> 00:55:31,436 Do cholery, rusz tu swój tyłek. 692 00:55:36,773 --> 00:55:39,240 Powiedziałem: „Chodź tutaj”. 693 00:55:39,242 --> 00:55:40,941 Dzieciaku, mówię do ciebie. 694 00:55:48,918 --> 00:55:51,054 Czego chcesz? 695 00:55:59,429 --> 00:56:01,231 Co? 696 00:56:08,070 --> 00:56:09,740 Czego chcemy? 697 00:56:11,809 --> 00:56:13,974 Chcemy... 698 00:56:13,976 --> 00:56:16,413 aby zająć nam czas. 699 00:56:18,081 --> 00:56:21,449 Czekaliśmy na ten dzień 700 00:56:21,451 --> 00:56:24,088 tak długo. 701 00:56:26,356 --> 00:56:28,389 Nazywam to... 702 00:56:28,391 --> 00:56:32,163 „Uwolnienie”. 703 00:58:54,304 --> 00:58:56,104 To jest twoje. 704 01:00:30,333 --> 01:00:32,467 Wisi po lewej stronie. 705 01:00:32,469 --> 01:00:34,672 Wisi po cholernej lewej stronie. 706 01:02:06,795 --> 01:02:08,498 Jasona. 707 01:02:28,251 --> 01:02:30,617 Jasona. 708 01:02:33,255 --> 01:02:34,688 Dziecko. 709 01:02:34,690 --> 01:02:36,324 Pospiesz się. Pospiesz się. 710 01:02:38,961 --> 01:02:40,662 chodźmy. 711 01:02:45,869 --> 01:02:47,601 Klawiatura. 712 01:02:51,708 --> 01:02:54,541 - Mama! Mama! - Zoro! 713 01:02:58,215 --> 01:02:59,880 Tędy. Pospiesz się! 714 01:02:59,882 --> 01:03:01,451 Chodź, chodź! Idź, idź, idź! 715 01:03:03,353 --> 01:03:04,952 Hej! 716 01:03:14,264 --> 01:03:16,530 Pospiesz się. Chodź, chodź, chodź, 717 01:03:16,532 --> 01:03:19,300 daj, daj, daj. 718 01:03:21,003 --> 01:03:24,572 Oh. Chodźmy, chodźmy, chodźmy, chodźmy, chodźmy! 719 01:04:09,385 --> 01:04:12,586 - Josh? Co to było? - Co? 720 01:04:12,588 --> 01:04:14,488 Usłyszałem coś na zewnątrz. 721 01:04:14,490 --> 01:04:17,358 Dobra. 722 01:04:17,360 --> 01:04:19,594 Szelest. Chodzenie jak człowiek. 723 01:04:19,596 --> 01:04:21,862 W pobliżu spaceruje osoba przed naszym pieprzonym domem. 724 01:04:21,864 --> 01:04:23,865 To prawdopodobnie wiewiórka. Nie wiem. 725 01:04:23,867 --> 01:04:25,603 Czy mógłbyś proszę wstać i spójrz? 726 01:04:26,936 --> 01:04:29,704 Jestem zajęty. Jestem... jestem zajęty. 727 01:04:29,706 --> 01:04:31,275 Więc... 728 01:04:33,543 --> 01:04:36,677 Może to facet od pizzy. Może dziewczyny zamówiły pizzę. 729 01:04:36,679 --> 01:04:39,079 Wstań i spójrz. Boję się. 730 01:04:39,081 --> 01:04:40,914 Och, nie chcę. Chcę tu zostać. 731 01:04:40,916 --> 01:04:42,617 Chcę po prostu zostać w moim przytulnym miejscu. 732 01:04:42,619 --> 01:04:44,351 - Wstań i spójrz. - Jezu Chryste. 733 01:04:44,353 --> 01:04:46,320 Hej, uh, Ophelia, zapala się. 734 01:04:46,322 --> 01:04:48,523 Włączanie świateł. 735 01:04:48,525 --> 01:04:50,958 Mam wrażenie, że słyszałem generator zapasowy też działa. 736 01:04:50,960 --> 01:04:52,860 Co wiesz o generatorze zapasowym? 737 01:04:52,862 --> 01:04:54,896 Czy możesz przestać być dupkiem przez dwie sekundy? 738 01:04:54,898 --> 01:04:56,998 - Po prostu spójrz. - W porządku. szukam. 739 01:04:57,000 --> 01:04:58,800 Wezmę lornetkę. 740 01:04:58,802 --> 01:05:01,702 Nic nie widzę. Widzę piękne gwiazdy. 741 01:05:01,704 --> 01:05:03,371 Naprawdę szukasz? 742 01:05:03,373 --> 01:05:05,505 Tak, szukam. 743 01:05:05,507 --> 01:05:07,575 O cholera. Nie, tak, ja... 744 01:05:07,577 --> 01:05:09,510 - Coś tam jest. - Nie zadzieraj ze mną, Josh. 745 01:05:09,512 --> 01:05:10,978 Nie zadzieram z tobą. Mówię poważnie. 746 01:05:10,980 --> 01:05:12,347 Coś tam jest. Patrzeć. 747 01:05:12,349 --> 01:05:13,981 Spójrz za samochód. 748 01:05:13,983 --> 01:05:15,983 - Gdzie? Nie widzę tego. - To przy samochodzie. 749 01:05:15,985 --> 01:05:17,517 - Patrzeć. - Nie mogę... 750 01:05:17,519 --> 01:05:19,019 - O cholera. - Co? 751 01:05:19,021 --> 01:05:21,722 O mój Boże, to O.J. 752 01:05:21,724 --> 01:05:24,958 To O.J. Simpsona. 753 01:05:24,960 --> 01:05:27,662 Co jest z tobą nie tak? Poważnie. 754 01:05:28,998 --> 01:05:30,430 Ofelia, daj mi trochę Beach Boysów. 755 01:05:30,432 --> 01:05:31,599 Zabawa w „Dobre wibracje” 756 01:05:31,601 --> 01:05:32,766 - przez Beach Boys. - Naprawdę? - Dlaczego nie? 757 01:05:32,768 --> 01:05:34,668 To nasza ostatnia noc tutaj. 758 01:05:34,670 --> 01:05:36,503 - Zróbmy małą imprezę. - Ofelio, ścisz to. 759 01:05:36,505 --> 01:05:38,139 Odrzucam „Dobrze Wibracje” zespołu Beach Boys. 760 01:05:38,141 --> 01:05:40,041 Mógłbyś się zrelaksować, dobrze? Tam nie ma nikogo. 761 01:05:40,043 --> 01:05:42,043 Po prostu wróć na górę. Wstanę za kilka minut. 762 01:05:42,045 --> 01:05:43,644 Wszystko będzie dobrze. 763 01:05:43,646 --> 01:05:45,612 Co się dzieje? 764 01:05:45,614 --> 01:05:47,148 Nic. 765 01:05:47,150 --> 01:05:48,548 - Nic, chłopaki. - Jezus. 766 01:05:48,550 --> 01:05:49,883 Generator zapasowy działał. 767 01:05:49,885 --> 01:05:51,619 Po prostu próbujemy żeby to rozgryźć. 768 01:05:51,621 --> 01:05:53,621 - Wracaj spać. - Tylko dlatego, że jesteśmy w swoich pokojach 769 01:05:53,623 --> 01:05:55,055 nie znaczy, że śpimy. 770 01:05:55,057 --> 01:05:56,891 Cienki. Nie wiem. Wracajcie do swoich pokoi. 771 01:05:56,893 --> 01:05:58,492 Chłopaki, musimy się stąd wynosić 772 01:05:58,494 --> 01:05:59,894 jutro o 10:00, ostry, więc... 773 01:06:01,697 --> 01:06:03,697 - Witam? - O mój Boże. 774 01:06:06,001 --> 01:06:07,802 Josh! 775 01:07:23,545 --> 01:07:25,713 Proszę, przestań. 776 01:07:25,715 --> 01:07:29,550 Zatrzymanie „Dobrze Wibracje” zespołu Beach Boys. 777 01:07:32,621 --> 01:07:34,557 Ofelia... 778 01:07:36,893 --> 01:07:39,025 Ofelio, zadzwoń na policję. 779 01:07:39,027 --> 01:07:40,494 Jasne. 780 01:07:40,496 --> 01:07:43,097 Gra w „Pieprzyć policję” przez N.W.A. 781 01:07:57,179 --> 01:08:00,680 Josh, potrzebujemy twojej pomocy. 782 01:08:07,556 --> 01:08:09,891 Addy! 783 01:08:12,661 --> 01:08:15,128 Addy! 784 01:08:15,130 --> 01:08:17,264 NIE! 785 01:08:17,266 --> 01:08:19,834 NIE! NIE! NIE! NIE! 786 01:08:21,738 --> 01:08:24,007 Idź, idź, idź, idź, idź, idź. Uruchomić. 787 01:08:36,953 --> 01:08:38,919 Chodź tutaj! 788 01:08:38,921 --> 01:08:41,791 co? Podążaj za mną! 789 01:08:42,926 --> 01:08:44,659 Tak. 790 01:08:46,328 --> 01:08:48,696 Chodźmy, Zły Josh! 791 01:08:48,698 --> 01:08:51,132 chodźmy! 792 01:08:53,002 --> 01:08:55,135 Hej! 793 01:09:31,207 --> 01:09:34,040 NIE! NIE! NIE! 794 01:12:47,904 --> 01:12:50,103 Pospiesz się! 795 01:12:50,105 --> 01:12:52,442 Cholera. 796 01:15:12,581 --> 01:15:15,281 Nie, nie, nie, nie. Proszę. 797 01:15:15,283 --> 01:15:17,518 Nie, nie. Nie. Nie, nie. Nie. 798 01:15:17,520 --> 01:15:19,352 Nie! Nie, nie. 799 01:15:19,354 --> 01:15:21,187 Nie, Zoro. NIE! 800 01:15:21,189 --> 01:15:23,389 Proszę, proszę. 801 01:15:23,391 --> 01:15:26,125 NIE! NIE! 802 01:15:26,127 --> 01:15:28,062 Nie, proszę, nie! 803 01:15:28,064 --> 01:15:31,365 Nie, nie, nie. 804 01:15:56,591 --> 01:15:58,659 Zostało odblokowane. 805 01:15:58,661 --> 01:16:02,428 Łodzie są gotowe. 806 01:16:02,430 --> 01:16:04,430 Skończyłem z łódkami. 807 01:16:16,145 --> 01:16:18,711 Nie mogę uwierzyć, że nie żyją. 808 01:16:20,682 --> 01:16:22,683 Dlaczego to robią? 809 01:16:22,685 --> 01:16:24,718 przepraszam, ale wszyscy nasi operatorzy 810 01:16:24,720 --> 01:16:26,452 są w tej chwili zajęci. 811 01:16:26,454 --> 01:16:28,187 Proszę poczekać i następny dostępny operator będzie... 812 01:16:28,189 --> 01:16:29,790 To wszystko jest po prostu szaleństwem. 813 01:16:29,792 --> 01:16:32,291 przepraszam, ale wszyscy nasi operatorzy 814 01:16:32,293 --> 01:16:33,729 są w tej chwili zajęci. Proszę... 815 01:16:35,530 --> 01:16:38,499 W jaki sposób numer 911 utrzymuje Cię w oczekiwaniu na połączenie? całą noc? 816 01:16:38,501 --> 01:16:40,567 Po prostu tego nie rozumiem. 817 01:16:40,569 --> 01:16:43,070 To za dużo bliźniaków, stary. 818 01:16:50,046 --> 01:16:52,345 Ilu wszystkich czy będzie? 819 01:17:04,159 --> 01:17:05,259 Promenada przygotowywał się do zamknięcia, 820 01:17:05,261 --> 01:17:06,660 i garstka nas właśnie wyszedł, 821 01:17:06,662 --> 01:17:09,329 i szliśmy do samochodów kiedy nastąpił atak. 822 01:17:09,331 --> 01:17:10,496 - O cholera. - Ludzie krzyczeli i... 823 01:17:10,498 --> 01:17:11,732 - Nie przeklinaj. - ...Ja-po prostu tak myślałem 824 01:17:11,734 --> 01:17:14,201 ktoś udaje, a potem zobaczyliśmy tylko kolor czerwony. 825 01:17:14,203 --> 01:17:16,335 - Uh, widziałeś kolor czerwony? - Tak, mieli na sobie kolor czerwony. 826 01:17:16,337 --> 01:17:18,071 Nie wyglądały dobrze. Mieli nożyczki 827 01:17:18,073 --> 01:17:20,307 a oni właśnie szli w górę do ludzi w tłumie 828 01:17:20,309 --> 01:17:21,808 i dźganie ich. 829 01:17:21,810 --> 01:17:23,843 Mówiłeś dźgali ludzi? 830 01:17:23,845 --> 01:17:25,379 Tak, to był chaos 831 01:17:25,381 --> 01:17:27,080 a potem my-my po prostu zaczął biec. 832 01:17:27,082 --> 01:17:28,315 Skąd oni przybyli? 833 01:17:28,317 --> 01:17:29,849 Co? N-ja-nie wiem. 834 01:17:29,851 --> 01:17:32,218 Ktoś powiedział, że tak dochodzące z kanałów. 835 01:17:32,220 --> 01:17:34,187 Kanalizacje? OK, ile jest... 836 01:17:34,189 --> 01:17:36,123 Przykro mi. Myślę, że nadchodzą. 837 01:17:36,125 --> 01:17:38,625 Uhm, proszę pani? 838 01:17:38,627 --> 01:17:41,327 Pani? 839 01:17:41,329 --> 01:17:45,365 Um, OK, uh, więc z pewnością mam nadzieję, że wszystko jest w porządku. 840 01:17:45,367 --> 01:17:48,335 Jest za wcześnie, aby powiedzieć co się dokładnie dzieje, 841 01:17:48,337 --> 01:17:50,470 ale to się pojawia jesteśmy w środku 842 01:17:50,472 --> 01:17:52,473 brutalny i przerażający atak 843 01:17:52,475 --> 01:17:55,241 przez ludzi, którzy są opisany jako ubrany na czerwono, 844 01:17:55,243 --> 01:17:56,876 noszenie nożyczek lub nożyc, i robię 845 01:17:56,878 --> 01:17:59,513 co można tylko opisać jako siejący spustoszenie wśród ludzi 846 01:17:59,515 --> 01:18:02,348 - właśnie wyszedłem na piątkowy wieczór. - I wyglądają jak my. 847 01:18:02,350 --> 01:18:04,351 Nawet tego jeszcze nie wiedzą. 848 01:18:04,353 --> 01:18:06,120 OK, Chris, Odetnę cię. 849 01:18:06,122 --> 01:18:08,625 - OK. - Mamy tu nowe obrazy. 850 01:18:11,226 --> 01:18:13,759 Tutaj widzimy mężczyznę 851 01:18:13,761 --> 01:18:16,562 ubrany na czerwono, kto... 852 01:18:16,564 --> 01:18:18,264 OK, to... 853 01:18:18,266 --> 01:18:21,268 wydaje się, że tak grupa osób 854 01:18:21,270 --> 01:18:25,606 zaangażowany w jakiś sposób demonstracji lub protestu. 855 01:18:25,608 --> 01:18:28,608 To-nie jest to w tej chwili jasne czy i jak 856 01:18:28,610 --> 01:18:29,777 ci ludzie są ze sobą powiązani do ataków. 857 01:18:29,779 --> 01:18:31,644 - Co to jest? - Tworzą to, co wygląda 858 01:18:31,646 --> 01:18:33,312 - jak ludzki łańcuch. - To oni. 859 01:18:33,314 --> 01:18:35,148 Co oni robią? 860 01:18:35,150 --> 01:18:36,583 nie wiem, ale to by zajęło 861 01:18:36,585 --> 01:18:38,755 zajebista koordynacja. 862 01:18:40,655 --> 01:18:42,589 Oczywiście, jeśli masz dzieci 863 01:18:42,591 --> 01:18:45,259 obserwujesz nas teraz, powinieneś je odrzucić. 864 01:18:45,261 --> 01:18:47,628 Nie jesteśmy pewni co się zaraz stanie. 865 01:18:49,864 --> 01:18:53,232 - Musimy iść. - Co? Żartujesz, prawda? 866 01:18:53,234 --> 01:18:55,501 Zora, Jason, pomóżcie swojemu ojcu. 867 01:18:55,503 --> 01:18:57,905 Czekaj, ona się potyka. Gdzie byśmy poszli? 868 01:18:57,907 --> 01:18:59,572 - Policja, prawda? - Nie. 869 01:18:59,574 --> 01:19:01,808 Musimy się ruszyć i ruszaj się dalej. 870 01:19:01,810 --> 01:19:03,277 Zajmujemy wybrzeże. 871 01:19:03,279 --> 01:19:05,411 - Jedziemy do Meksyku. - Meksyk? 872 01:19:05,413 --> 01:19:07,380 Dobra. Oj. 873 01:19:07,382 --> 01:19:09,183 Oj. och! 874 01:19:09,185 --> 01:19:11,718 Mamy tu wszystko, czego potrzebujemy. 875 01:19:11,720 --> 01:19:13,519 Jedzenie, woda, generator zapasowy. 876 01:19:13,521 --> 01:19:15,888 Tutaj jesteśmy równie bezpieczni jak będziemy gdziekolwiek. 877 01:19:15,890 --> 01:19:17,759 Powiedz to Joshowi i Kitty. Są tutaj. 878 01:19:21,229 --> 01:19:23,629 - Straszysz dzieci. - Za późno. 879 01:19:23,631 --> 01:19:26,567 Myślą podobnie jak my. Wiedzą, gdzie jesteśmy. 880 01:19:26,569 --> 01:19:30,336 Nie przestaną, dopóki oni nas zabiją albo my ich zabijemy. 881 01:19:30,338 --> 01:19:32,606 Więc zróbmy jakieś pułapki czy coś. 882 01:19:32,608 --> 01:19:34,607 Na przykład trochę sam w domu wpisz rzeczy. 883 01:19:34,609 --> 01:19:35,742 W ten sposób, jeśli ona przyjdzie... 884 01:19:35,744 --> 01:19:37,811 Powiedz, że nie po prostu odwołaj się do słowa Sam w domu. 885 01:19:37,813 --> 01:19:39,845 - Wiesz o czym mówię. - Gabe'a. 886 01:19:39,847 --> 01:19:41,682 Planowali to. 887 01:19:41,684 --> 01:19:43,517 Mają przewagę. 888 01:19:43,519 --> 01:19:45,518 To jest czas na bieganie, 889 01:19:45,520 --> 01:19:48,824 żeby nie posypywać Mikromaszyny na podłodze. 890 01:19:49,925 --> 01:19:51,424 Czym są mikromaszyny? 891 01:19:51,426 --> 01:19:52,960 Co to jest sam w domu? 892 01:19:52,962 --> 01:19:55,629 Nigdzie nie idziemy, i to jest ostateczne. 893 01:19:55,631 --> 01:19:58,868 Nie musisz tego robić już decyzje! 894 01:20:04,939 --> 01:20:07,473 Więc... 895 01:20:07,475 --> 01:20:10,380 czy to oznacza dostaniemy ich samochód? 896 01:20:13,349 --> 01:20:15,949 Chodź, chodź, chodź, daj, daj, daj. 897 01:20:15,951 --> 01:20:17,718 Kto ma klucze? 898 01:21:45,974 --> 01:21:47,710 Pospiesz się. 899 01:21:50,945 --> 01:21:52,713 - Chodźmy. - Wsiadaj do samochodu. 900 01:21:52,715 --> 01:21:54,380 Wsiadaj do samochodu. 901 01:21:55,751 --> 01:21:57,451 - Prowadzę. - Nie ma mowy. 902 01:21:57,453 --> 01:21:59,018 Powiedziałem jej nie. 903 01:21:59,020 --> 01:22:00,887 Noga taty jest uszkodzona. Jesteś skuty. 904 01:22:00,889 --> 01:22:02,555 To nie jest bezpieczne. prowadzę. 905 01:22:02,557 --> 01:22:03,956 Zoro, nie. 906 01:22:03,958 --> 01:22:05,858 Mam największą liczbę zabójstw w rodzinie. 907 01:22:05,860 --> 01:22:07,660 Nie masz najwyższa liczba zabójstw. 908 01:22:07,662 --> 01:22:08,928 Zabiłem oba bliźniaki. 909 01:22:08,930 --> 01:22:10,796 Zło. Właśnie zabiłem drugiego. 910 01:22:10,798 --> 01:22:12,499 Zabiłem Kitty. 911 01:22:12,501 --> 01:22:15,568 Więc to jest jeden, jeden, jeden i dwa. Zabiłem dwóch. 912 01:22:15,570 --> 01:22:17,603 Zabiłem siebie i Josha, więc... 913 01:22:17,605 --> 01:22:18,804 Zo... To nie ma znaczenia. 914 01:22:18,806 --> 01:22:20,473 Zora, siadaj z tyłu. 915 01:22:20,475 --> 01:22:22,075 - Patrzeć! - Nie. - O cholera, otwórz okna. 916 01:22:22,077 --> 01:22:23,646 Podnieś okna. Podnieś okna. 917 01:22:38,627 --> 01:22:40,026 Dobra. 918 01:22:40,028 --> 01:22:42,129 Będziesz chciał... 919 01:22:42,131 --> 01:22:44,033 cofnij się. 920 01:22:45,868 --> 01:22:47,737 - Zapnij pasy. - Co? 921 01:22:50,805 --> 01:22:52,805 - Zoro! - Oj... 922 01:22:52,807 --> 01:22:55,875 Whoa, whoa, whoa, whoa, whoa! 923 01:22:55,877 --> 01:22:57,811 Gdzie ona jest? Czy ją dostałem? 924 01:23:09,056 --> 01:23:11,057 Ona tam jest, ona tam jest! 925 01:23:11,059 --> 01:23:12,425 Jezus! 926 01:23:20,034 --> 01:23:21,503 Dobra. 927 01:23:37,085 --> 01:23:40,019 Zorze. 928 01:23:40,021 --> 01:23:42,455 Bądź ostrożny. 929 01:23:43,625 --> 01:23:45,858 OK, jedziesz za szybko! 930 01:23:51,632 --> 01:23:53,168 Ona już nie żyje, prawda? 931 01:23:58,673 --> 01:24:00,540 - Co robisz? - Mama. 932 01:24:00,542 --> 01:24:02,241 Gdzie ona idzie? Czekaj... I wyszła. 933 01:24:02,243 --> 01:24:04,710 Twoja mama zostawiła samochód. 934 01:24:45,720 --> 01:24:47,653 Cii, ciii. 935 01:24:57,733 --> 01:24:59,098 Cii. 936 01:26:37,332 --> 01:26:39,933 Oj. 937 01:26:39,935 --> 01:26:42,134 Czy to nasz samochód? 938 01:26:42,136 --> 01:26:44,303 To ten to wygląda jak ja. 939 01:26:46,675 --> 01:26:47,941 Gówno. 940 01:26:47,943 --> 01:26:49,579 Whoa, whoa, whoa, whoa. Co, co? 941 01:27:07,929 --> 01:27:10,833 Zostań w samochodzie. Zamknij drzwi. 942 01:27:41,262 --> 01:27:43,295 Co ona robi? 943 01:28:05,787 --> 01:28:07,356 To pułapka. 944 01:28:09,291 --> 01:28:11,159 Wysiadać. 945 01:28:31,512 --> 01:28:33,215 Proszę. 946 01:28:46,895 --> 01:28:48,364 Nie. 947 01:29:02,978 --> 01:29:05,247 Nie. 948 01:29:29,837 --> 01:29:32,340 Jasona. Jason! 949 01:29:33,841 --> 01:29:35,508 Jasona? 950 01:29:35,510 --> 01:29:37,246 Jason! 951 01:29:39,314 --> 01:29:41,113 Jason! 952 01:29:41,115 --> 01:29:43,415 NIE! NIE! 953 01:29:43,417 --> 01:29:45,285 - Addy! - Mama! 954 01:34:47,889 --> 01:34:49,488 Tutaj. 955 01:34:49,490 --> 01:34:50,889 - Możemy się tu ukryć. - Dobra. 956 01:34:50,891 --> 01:34:53,392 - Pewnie mają bandaże i takie tam. - Dobra. 957 01:34:55,697 --> 01:34:57,463 Mama wie, co robić. 958 01:35:06,440 --> 01:35:08,210 Patrzeć. 959 01:35:11,613 --> 01:35:13,315 To jest linia. 960 01:35:16,917 --> 01:35:20,322 Wygląda jak jakiś popierdolonej sztuki performance. 961 01:35:48,248 --> 01:35:50,816 Gdzie on jest? 962 01:35:54,521 --> 01:35:58,527 Jak to musiało być dorastać z niebem. 963 01:35:59,827 --> 01:36:04,196 By poczuć słońce, wiatr, drzewa. 964 01:36:04,198 --> 01:36:07,633 Ale twoi ludzie przyjął to za pewnik. 965 01:36:07,635 --> 01:36:10,503 Wiesz, my też jesteśmy ludźmi. 966 01:36:10,505 --> 01:36:13,539 Oczy, zęby, 967 01:36:13,541 --> 01:36:16,378 ręce, krew. 968 01:36:17,478 --> 01:36:20,245 Dokładnie tak jak ty. 969 01:36:22,250 --> 01:36:24,349 A jednak... 970 01:36:24,351 --> 01:36:27,753 to byli ludzie 971 01:36:27,755 --> 01:36:29,955 który zbudował to miejsce. 972 01:36:29,957 --> 01:36:34,893 Wierzę, że się zorientowali jak zrobić kopię ciała 973 01:36:34,895 --> 01:36:36,896 ale nie duszę. 974 01:36:36,898 --> 01:36:40,799 Dusza pozostaje jedna, wspólne dla dwóch osób. 975 01:36:40,801 --> 01:36:43,835 Stworzyli T-eter 976 01:36:43,837 --> 01:36:48,708 żeby mogli z nich skorzystać kontrolować te powyżej. 977 01:36:48,710 --> 01:36:50,279 Jak marionetki. 978 01:36:51,779 --> 01:36:56,715 Ale ponieśli porażkę i oni porzucił Tethered. 979 01:36:56,717 --> 01:37:00,785 Od pokoleń, na uwięzi kontynuowane bez kierunku. 980 01:37:02,489 --> 01:37:04,893 Wszyscy tu oszaleli. 981 01:37:08,829 --> 01:37:12,865 A potem... byliśmy my. 982 01:37:15,302 --> 01:37:16,902 Podgrzej trochę tego. 983 01:37:16,904 --> 01:37:19,405 Tak, chyba Straciłem szansę na przejście na zawodowstwo. 984 01:37:19,407 --> 01:37:20,909 Pamiętasz? 985 01:37:26,814 --> 01:37:30,683 Urodziliśmy się wyjątkowi. 986 01:37:30,685 --> 01:37:33,952 - Chcę numer 11. - Tak? 987 01:38:19,033 --> 01:38:20,933 Addy, chcesz spróbować? 988 01:38:44,992 --> 01:38:49,928 Bóg nas zjednoczył-eter tej nocy. 989 01:39:36,543 --> 01:39:40,414 Nigdy nie przestaję myśleć o tobie. 990 01:39:42,182 --> 01:39:45,151 Jak mogło być. 991 01:39:45,153 --> 01:39:48,787 Jak mogłeś zabrałeś mnie ze sobą. 992 01:39:52,126 --> 01:39:54,160 Po latach się poznaliśmy... 993 01:39:56,497 --> 01:39:58,533 ...zdarzył się cud. 994 01:40:01,435 --> 01:40:03,902 Wtedy zobaczyłem Boga 995 01:40:03,904 --> 01:40:07,839 i pokazał mi moją ścieżkę. 996 01:40:07,841 --> 01:40:09,942 Ty też to poczułeś. 997 01:40:12,680 --> 01:40:15,447 Koniec naszego tańca 998 01:40:15,449 --> 01:40:19,218 piła na uwięzi że byłem inny. 999 01:40:19,220 --> 01:40:23,022 Żebym je dostarczył z tej nędzy. 1000 01:40:23,024 --> 01:40:26,125 Odnalazłem swoją wiarę, 1001 01:40:26,127 --> 01:40:28,964 i zacząłem się przygotowywać. 1002 01:40:30,530 --> 01:40:33,732 Planowanie zajęło lata. 1003 01:40:39,707 --> 01:40:42,110 Wszystko musiało być idealne. 1004 01:40:45,846 --> 01:40:48,613 Nie musiałem cię po prostu zabić. 1005 01:40:48,615 --> 01:40:51,784 Musiałem złożyć oświadczenie 1006 01:40:51,786 --> 01:40:54,722 które zobaczy cały świat. 1007 01:40:58,158 --> 01:41:00,593 To teraz nasz czas. 1008 01:41:00,595 --> 01:41:03,597 Nasz czas tam na górze. 1009 01:41:15,810 --> 01:41:18,043 I pomyśleć, 1010 01:41:18,045 --> 01:41:20,181 gdyby nie ty... 1011 01:41:22,850 --> 01:41:26,087 ...nigdy bym tego nie zrobił w ogóle tańczył. 1012 01:46:39,065 --> 01:46:41,567 Moje dziecko. Moje dziecko. 1013 01:46:41,569 --> 01:46:43,869 Znalazłem cię. 1014 01:46:43,871 --> 01:46:45,172 Oh! 1015 01:46:47,574 --> 01:46:49,107 Patrzeć. 1016 01:46:49,109 --> 01:46:50,545 Spójrz, spójrz, spójrz. 1017 01:46:59,587 --> 01:47:02,888 Już ich wszystkich nie ma. 1018 01:47:02,890 --> 01:47:04,423 Dobra? 1019 01:47:04,425 --> 01:47:06,360 Nie mogą cię skrzywdzić. 1020 01:47:08,229 --> 01:47:10,298 Rozumiesz? 1021 01:47:11,465 --> 01:47:13,397 Uh-uh. 1022 01:47:15,402 --> 01:47:17,302 Nie. 1023 01:47:17,304 --> 01:47:20,007 Wszystko będzie jak to było wcześniej. 1024 01:47:25,578 --> 01:47:27,514 Tak. 1025 01:48:36,382 --> 01:48:38,650 Nie było jej w „Nam”. 1026 01:48:38,652 --> 01:48:40,986 OK? Zgubiła się. Przez 15 minut. To... 1027 01:48:40,988 --> 01:48:42,521 To może być bardzo przerażające. 1028 01:48:42,523 --> 01:48:44,423 Nie, nie wiesz co się z nią stało. 1029 01:48:44,425 --> 01:48:46,991 - Wszystko mogło się jej przydarzyć. - OK, OK. 1030 01:48:46,993 --> 01:48:49,961 Więc jak-jak... jak nakłonić ją do mówienia? 1031 01:48:49,963 --> 01:48:52,597 Zachęć ją do rysowania 1032 01:48:52,599 --> 01:48:54,598 pisać, tańczyć. 1033 01:48:54,600 --> 01:48:57,235 Cokolwiek, żeby jej pomóc opowiedz nam jej historię. 1034 01:48:58,972 --> 01:49:02,076 Chcę tylko moja mała dziewczynka z powrotem. 1035 01:50:11,177 --> 01:50:13,178 OK? Wyszła. 1036 01:50:13,180 --> 01:50:15,580 - Ona... - Mówiłem ci, żebyś się nią opiekował. 1037 01:50:15,582 --> 01:50:17,682 - Tak. Tak. - Spójrz na siebie. 1038 01:50:17,684 --> 01:50:19,584 - To nie moja wina, że ​​wyszła. - Spójrz na siebie. 1039 01:50:19,586 --> 01:50:21,553 To nie moja wina ona... Tak, cóż, spójrz na mnie. 1040 01:50:21,555 --> 01:50:22,757 Spójrz na siebie. Spójrz na siebie!